1
00:03:09,500 --> 00:03:10,541
- Draak Luo.
- Ja.

2
00:03:10,541 --> 00:03:13,083
- Professor Cheng, hoofd van Yutime Oil.
- Hallo, professor.

3
00:03:13,083 --> 00:03:14,791
Bedankt voor
komen om ons te redden.

4
00:03:15,666 --> 00:03:17,166
Kunt u mij op de hoogte brengen?

5
00:03:17,166 --> 00:03:18,000
Volg mij natuurlijk.

6
00:03:18,000 --> 00:03:19,708
HaiMing, uitladen.

7
00:03:19,708 --> 00:03:20,708
Jullie twee, volg mij. Schiet op.

8
00:03:20,708 --> 00:03:21,666
Ja, meneer.

9
00:03:21,666 --> 00:03:24,458
Wij zijn alleen veilig
binnen de raffinaderij.

10
00:03:24,458 --> 00:03:26,791
Maak je geen zorgen,
We zijn hier om je naar buiten te begeleiden.

11
00:03:27,291 --> 00:03:30,041
Onze vliegtuigen wachten op je
in de Groene Zone.

12
00:03:30,750 --> 00:03:33,208
- Weet jij wie de rebellen zijn?
- Ik weet het niet.

13
00:03:33,208 --> 00:03:35,541
Ze willen dat we geven
de raffinaderij op.

14
00:03:35,541 --> 00:03:37,375
We zijn omsingeld
voor twee weken.

15
00:03:37,375 --> 00:03:39,666
Ze lanceren een aanval
elke paar dagen.

16
00:03:39,666 --> 00:03:41,958
We hebben onze veiligheid vergroot,

17
00:03:41,958 --> 00:03:44,000
Maar als ze een nieuwe lanceren
aanval als gisteren,

18
00:03:44,000 --> 00:03:45,666
wij gaan het niet redden.

19
00:03:45,666 --> 00:03:47,083
We moeten onmiddellijk evacueren.

20
00:03:47,666 --> 00:03:49,833
Hoeveel evacueren we?

21
00:03:49,833 --> 00:03:52,125
Vierhonderd achtennegentig
inclusief de kinderen.

22
00:03:53,875 --> 00:03:56,000
Er zijn veel dingen te doen
voordat we gaan.

23
00:03:56,000 --> 00:03:57,958
We zijn van plan om bij zonsopgang te vertrekken.

24
00:04:10,125 --> 00:04:11,583
Ik heb het gehaald.

25
00:06:16,708 --> 00:06:18,000
[Arabisch] Grote Hond, kom op.

26
00:08:55,541 --> 00:08:56,541
Het weer
voorwaarden zijn duidelijk.

27
00:08:58,416 --> 00:09:01,166
Laat ze weten dat we komen
in de Groene Zone in twee groepen.

28
00:09:01,166 --> 00:09:02,916
Eén om negen uur, de
tweede om 16.00 uur

29
00:09:02,916 --> 00:09:04,083
Ik heb het.

30
00:10:08,125 --> 00:10:09,250
Wij zijn aan het afsluiten.

31
00:10:09,250 --> 00:10:10,583
Ik heb het.

32
00:10:13,291 --> 00:10:15,750
Professor, we hebben de dongle nodig.

33
00:10:29,625 --> 00:10:30,625
Voel je je beter?

34
00:10:31,791 --> 00:10:32,791
Niet echt.

35
00:10:38,291 --> 00:10:39,166
Systeem uitgeschakeld.

36
00:10:40,666 --> 00:10:42,833
- Mei, houd mijn tas voor me vast.
- Oké.

37
00:10:42,833 --> 00:10:43,916
Wees voorzichtig.

38
00:10:46,291 --> 00:10:48,166
Professor, dat moeten we doen
ga meteen.

39
00:10:49,250 --> 00:10:50,708
Maak je klaar, allemaal,
wij gaan!

40
00:10:58,541 --> 00:11:00,000
- Voer een hoofdtelling uit.
- Ja, meneer.

41
00:11:08,541 --> 00:11:09,625
Professor,

42
00:11:10,541 --> 00:11:12,458
er is er nog een
zitplaats in bus acht.

43
00:11:12,458 --> 00:11:14,458
U kunt met uw assistent meegaan.

44
00:11:14,458 --> 00:11:15,541
Uitstekend. Laten we gaan.

45
00:11:16,416 --> 00:11:18,000
Maar jij zit in bus één.

46
00:11:21,166 --> 00:11:22,208
Oké.

47
00:11:22,208 --> 00:11:23,458
Ik zie je in de Groene Zone.

48
00:11:23,458 --> 00:11:24,750
Wees voorzichtig.

49
00:11:40,291 --> 00:11:41,375
Dr. Mei.

50
00:11:42,041 --> 00:11:43,166
Ik heb een stoel voor je gereserveerd.

51
00:11:51,166 --> 00:11:52,250
Schaduwploeg.

52
00:11:55,916 --> 00:11:56,958
Laten we gaan!

53
00:11:56,958 --> 00:11:58,041
Ja, meneer.

54
00:12:09,625 --> 00:12:10,958
Ga weg.

55
00:12:10,958 --> 00:12:12,333
Je houdt je stevig vast.

56
00:13:21,291 --> 00:13:22,875
Je kunt niet de hele weg staan.

57
00:13:22,875 --> 00:13:24,291
De weg is hobbelig, het is gevaarlijk.

58
00:13:25,875 --> 00:13:26,875
Het gaat goed met me.

59
00:13:30,625 --> 00:13:32,083
Eigenwijser dan je moeder.

60
00:13:35,791 --> 00:13:37,208
Dus je herinnert je haar nog?

61
00:14:03,791 --> 00:14:05,250
De snelweg van de dood.

62
00:14:05,916 --> 00:14:07,041
Het ziet er zo tragisch uit.

63
00:14:09,541 --> 00:14:11,458
Er stierven veel mensen
hier tijdens de oorlog.

64
00:14:11,458 --> 00:14:13,000
Het is hier nog steeds gevaarlijk.

65
00:14:13,666 --> 00:14:15,000
Maak je geen zorgen, het komt wel goed met ons.

66
00:14:16,375 --> 00:14:17,916
Let op de zijkanten.

67
00:14:17,916 --> 00:14:19,166
Bereid je voor.

68
00:14:22,750 --> 00:14:23,916
Ga alsjeblieft zitten.

69
00:14:33,000 --> 00:14:34,083
Veiligheidsgordel alstublieft.

70
00:15:00,041 --> 00:15:01,208
Er ligt een mijnenveld verderop.

71
00:15:02,666 --> 00:15:03,750
Ik zie ze aankomen!

72
00:15:06,291 --> 00:15:07,583
Ik weet. Maak je geen zorgen.

73
00:15:09,500 --> 00:15:11,333
Blijf in formatie. Wees voorzichtig.

74
00:15:14,250 --> 00:15:15,541
Wat ben je aan het doen?

75
00:15:15,541 --> 00:15:16,958
Er zijn daar geen mijnen.

76
00:16:01,541 --> 00:16:02,666
Zie je?

77
00:16:03,791 --> 00:16:04,875
Het is allemaal een val.

78
00:16:05,625 --> 00:16:06,708
Ze willen je naar binnen lokken

79
00:16:08,041 --> 00:16:10,000
ergens waarvan je denkt dat het veilig is
en neem je leven.

80
00:16:30,458 --> 00:16:31,541
Mei,

81
00:16:32,875 --> 00:16:35,125
Ik ben hier om je te beschermen.

82
00:16:36,041 --> 00:16:38,291
Je bent hier om een held te zijn
niet voor mij,

83
00:16:39,625 --> 00:16:40,666
maar voor hen.

84
00:16:42,916 --> 00:16:45,041
Je naam stond aan
de evacuatielijst.

85
00:16:51,500 --> 00:16:52,500
Dus...

86
00:16:53,416 --> 00:16:55,541
Je hebt je team meegenomen
helemaal hierheen om mij te redden

87
00:16:56,500 --> 00:16:57,625
alleen voor mijn vergeving?

88
00:16:58,166 --> 00:16:59,541
Het zal niet gebeuren.

89
00:16:59,541 --> 00:17:01,291
Je brak mijn moeders hart.

90
00:17:01,791 --> 00:17:02,833
En de mijne ook.

91
00:17:02,833 --> 00:17:04,250
Ik zal je nooit vergeven.

92
00:17:04,833 --> 00:17:06,750
Het was je moeder die
heeft je van mij weggenomen.

93
00:17:06,750 --> 00:17:09,291
Dat is gewoon omdat
Je hebt nooit om ons gegeven.

94
00:17:10,458 --> 00:17:12,416
Mijn moeder loog
daar in het ziekenhuis,

95
00:17:14,041 --> 00:17:16,041
ze kon niet uit bed komen

96
00:17:16,541 --> 00:17:19,375
maar je hebt nooit de moeite genomen om op bezoek te komen
haar, zelfs niet één keer.

97
00:17:24,291 --> 00:17:25,791
Hoe kon je zo wreed zijn?

98
00:17:26,791 --> 00:17:29,041
Ik was op een uiterst geheime missie.

99
00:17:29,041 --> 00:17:30,125
Ons land had mij nodig.

100
00:17:31,000 --> 00:17:32,208
Ons land had je nodig?

101
00:17:32,750 --> 00:17:33,750
Rechts.

102
00:17:35,625 --> 00:17:36,500
Hoe zit het met mij?

103
00:17:37,291 --> 00:17:38,875
Ik was zo klein.

104
00:17:39,500 --> 00:17:42,333
Mama lag in het ziekenhuis,
ze had je meer nodig.

105
00:17:47,166 --> 00:17:48,666
Maar wat heb je voor ons gedaan?

106
00:17:58,125 --> 00:17:59,375
Als ingenieur hier

107
00:18:00,416 --> 00:18:01,416
Ik ben dankbaar voor je.

108
00:18:02,500 --> 00:18:03,500
Maar als jouw dochter

109
00:18:05,291 --> 00:18:06,291
er valt niets meer te zeggen.

110
00:18:10,791 --> 00:18:12,375
Draak, op jouw één uur.

111
00:18:19,416 --> 00:18:20,750
Attentie, allemaal.

112
00:18:21,416 --> 00:18:22,833
Er is verderop een zandstorm.

113
00:18:28,791 --> 00:18:29,625
QiXing,

114
00:18:29,625 --> 00:18:31,541
zei je niet de
het weer was helder?

115
00:18:31,541 --> 00:18:33,458
Ik heb het bewaard
een oogje op de gegevens.

116
00:18:33,458 --> 00:18:35,666
Het toont de kans op een
zandstorm is hier nul.

117
00:18:35,666 --> 00:18:38,166
Als we niet doorgaan,
we zullen ons raam missen.

118
00:18:38,166 --> 00:18:39,708
Jing en Yan, sluit de luiken.

119
00:18:39,708 --> 00:18:41,875
We moeten er doorheen
zo snel mogelijk.

120
00:19:06,375 --> 00:19:08,875
Deze zandstorm is zeer ongebruikelijk.

121
00:19:12,416 --> 00:19:13,416
HaiMing.

122
00:19:15,750 --> 00:19:16,750
HaiMing?

123
00:19:18,750 --> 00:19:19,750
HaiMing, kopieer jij?

124
00:19:20,791 --> 00:19:21,791
Ik kopieer ook niet.

125
00:19:23,333 --> 00:19:24,208
Shen Wei?

126
00:19:24,208 --> 00:19:25,791
Yan?

127
00:19:27,916 --> 00:19:29,916
Vreemd, er is geen signaal.

128
00:19:29,916 --> 00:19:31,541
Hé, is dat...

129
00:19:32,125 --> 00:19:33,125
Wat?

130
00:19:35,250 --> 00:19:36,250
Hè?

131
00:19:37,125 --> 00:19:38,791
Niets. dacht ik
Ik zag iets.

132
00:20:09,541 --> 00:20:10,916
Hoe komt het dat dit zo is
veel interferentie?

133
00:20:21,666 --> 00:20:22,916
Ga terug naar de hoofdweg.

134
00:22:21,583 --> 00:22:22,708
Waar gaan ze heen?

135
00:22:30,041 --> 00:22:31,041
Vreemd...

136
00:22:40,000 --> 00:22:40,833
Shen Wei?

137
00:22:40,833 --> 00:22:42,208
Yan, HaiMing?

138
00:22:42,208 --> 00:22:43,291
Kopieert iemand?

139
00:22:50,916 --> 00:22:51,916
Verzamel rond!

140
00:22:53,666 --> 00:22:54,666
Schiet op!

141
00:22:57,166 --> 00:22:58,541
Waarom antwoordt niemand?

142
00:22:58,541 --> 00:23:00,583
Onze communicatie ging
nu helemaal naar beneden.

143
00:23:00,583 --> 00:23:01,916
Hoe zit het met jullie?

144
00:23:01,916 --> 00:23:03,500
Er is niets. Geen signaal.

145
00:23:04,416 --> 00:23:05,458
Zijn alle bussen hier?

146
00:23:05,458 --> 00:23:07,250
Ik zag bus acht
verlaat het konvooi.

147
00:23:07,250 --> 00:23:08,208
Waar is het gebleven?

148
00:23:08,208 --> 00:23:09,083
Oosten.

149
00:23:11,666 --> 00:23:13,333
- Waar is Yan?
- Bus 11 is ook weg.

150
00:23:13,333 --> 00:23:14,666
Wat is er mis met jou?

151
00:23:14,666 --> 00:23:16,666
Je hebt er twee hele verloren
bussen in een zandstorm.

152
00:23:19,375 --> 00:23:20,875
Die storm is niet natuurlijk.

153
00:23:22,625 --> 00:23:23,708
Schiet op, schiet op, ga!

154
00:23:26,166 --> 00:23:27,625
Gaan! Gaan!

155
00:23:43,625 --> 00:23:44,708
Wij hebben het!

156
00:23:44,708 --> 00:23:45,791
Draak!

157
00:23:56,083 --> 00:23:57,333
- Neem de tweede helikopter.
- Oké.

158
00:23:57,333 --> 00:23:58,708
- Volg mij.
- Waar?

159
00:23:58,708 --> 00:24:00,208
Je bent bekend
met deze woestijn.

160
00:24:00,208 --> 00:24:02,041
Is dit geen onderdeel van jouw werk?

161
00:24:02,041 --> 00:24:04,583
Ja, ik heb dit gebied onderzocht
met professor Cheng eerder.

162
00:24:04,583 --> 00:24:05,583
Waarom?

163
00:24:05,583 --> 00:24:07,291
Ik heb je hulp nodig
het vinden van de vermiste bussen.

164
00:24:07,791 --> 00:24:08,750
ik...

165
00:24:12,000 --> 00:24:13,458
Maak je geen zorgen, ik zal je beschermen.

166
00:25:03,166 --> 00:25:04,041
ShenWei,

167
00:25:04,041 --> 00:25:05,666
de zandstorm was door de mens veroorzaakt.

168
00:25:06,708 --> 00:25:09,708
Ze gebruikten straalmotoren
het zand te duwen.

169
00:25:10,416 --> 00:25:11,416
Kopiëren.

170
00:25:26,291 --> 00:25:27,500
Draak, Draak!

171
00:25:28,750 --> 00:25:29,500
Draak!

172
00:25:30,375 --> 00:25:31,375
Kun je mij horen?

173
00:25:32,500 --> 00:25:34,333
We werden overvallen door huurlingen.

174
00:25:34,333 --> 00:25:36,208
Wie waren zij?

175
00:25:36,208 --> 00:25:37,625
Amerikanen, ze waren erg snel.

176
00:25:38,291 --> 00:25:39,125
Zeer georganiseerd.

177
00:25:39,791 --> 00:25:41,041
Jij gaat staan.

178
00:25:42,166 --> 00:25:43,958
Neem contact op met HaiMing.

179
00:25:44,625 --> 00:25:45,541
Kopiëren.

180
00:25:51,541 --> 00:25:52,708
HaiMing?

181
00:25:52,708 --> 00:25:55,166
Kun je een GPS krijgen?
positie op bus acht?

182
00:25:56,125 --> 00:25:58,208
GPS kan het niet lokaliseren.

183
00:25:58,208 --> 00:25:59,291
Shen Wei?

184
00:25:59,875 --> 00:26:01,416
Scan een straal van 10 mijl

185
00:26:02,041 --> 00:26:03,958
voor alle snel bewegende voertuigen.

186
00:26:03,958 --> 00:26:06,041
Meld het als je iets vindt.

187
00:26:06,916 --> 00:26:07,916
Kopiëren.

188
00:26:52,791 --> 00:26:53,583
Draak Luo,

189
00:26:53,583 --> 00:26:57,125
Er zijn verdachte huurlingen
en ze schieten op ons!

190
00:27:01,791 --> 00:27:03,083
Yan,

191
00:27:03,083 --> 00:27:05,208
sluit je aan bij de rest van de
team en ga naar de Groene Zone.

192
00:27:05,208 --> 00:27:07,250
Ik zie je daar.

193
00:27:07,250 --> 00:27:08,083
Kopiëren.

194
00:27:08,083 --> 00:27:09,125
HaiMing,

195
00:27:09,125 --> 00:27:10,541
laat het konvooi rollen.

196
00:27:11,375 --> 00:27:12,166
Kopiëren.

197
00:29:53,666 --> 00:29:54,541
We gaan naar beneden.

198
00:31:04,416 --> 00:31:05,541
Ga je zo ten onder?

199
00:31:06,708 --> 00:31:07,833
Wees voorzichtig.

200
00:31:47,083 --> 00:31:48,333
Wei.

201
00:31:48,333 --> 00:31:49,250
Draak Luo,

202
00:31:49,250 --> 00:31:50,958
ze namen vijf mensen mee.

203
00:32:26,000 --> 00:32:27,166
Hé Mei,

204
00:32:27,166 --> 00:32:29,083
ze hebben professor Cheng meegenomen
en haar assistent.

205
00:32:29,083 --> 00:32:30,166
Wat?

206
00:37:13,541 --> 00:37:15,833
Er is een dorp
daar in gebied vier.

207
00:37:15,833 --> 00:37:16,916
Maar het is gevaarlijk.

208
00:37:26,291 --> 00:37:27,791
Je blijft in de
helikopter, oké?

209
00:39:18,041 --> 00:39:19,041
Hallo?

210
00:39:19,875 --> 00:39:20,875
Het gaat goed met me.

211
00:39:24,125 --> 00:39:26,125
Ik speel honkbal
met een bangchui (idioot).

212
00:40:14,916 --> 00:40:17,708
Ik heb het je vaak verteld
jezelf te gedragen.

213
00:40:17,708 --> 00:40:19,375
De volgende keer wordt u gestraft.

214
00:45:30,041 --> 00:45:31,250
Wat is hier aan de hand?

215
00:45:31,250 --> 00:45:32,458
Waar is mijn geld?

216
00:45:34,000 --> 00:45:35,000
Hallo.

217
00:46:06,208 --> 00:46:07,500
Begin met fotograferen!

218
00:50:02,666 --> 00:50:04,000
Het is bangchui (idioot), nietwaar?

219
00:50:07,125 --> 00:50:08,208
Kun je Chinees spreken?

220
00:50:09,125 --> 00:50:10,125
Ja, dat kan ik.

221
00:50:20,333 --> 00:50:22,833
Ik was in Sjanghai
werken voor een dodemansbedrijf.

222
00:50:22,833 --> 00:50:23,833
Wat?

223
00:50:23,833 --> 00:50:24,916
Een dodemansbedrijf.

224
00:50:26,791 --> 00:50:28,083
Dodemansbedrijf?

225
00:50:32,000 --> 00:50:34,000
Het is uitgesproken
particulier beveiligingsbedrijf.

226
00:50:34,416 --> 00:50:36,916
Niet 'uitvaartcentrum'.

227
00:50:38,041 --> 00:50:40,625
Particulier beveiligingsbedrijf.
Eerste toon, niet derde toon.

228
00:50:41,541 --> 00:50:44,666
Particulier beveiligingsbedrijf.

229
00:53:45,791 --> 00:53:46,791
Hallo?

230
00:53:56,541 --> 00:53:57,541
Hallo?

231
00:54:31,750 --> 00:54:32,666
Hallo?

232
00:54:32,666 --> 00:54:34,541
HaiMing, wat is je locatie?

233
00:54:35,375 --> 00:54:37,333
We zijn net aangekomen
in de Groene Zone.

234
00:54:37,333 --> 00:54:38,541
Ben je onderweg?

235
00:54:38,541 --> 00:54:39,916
Nee, maar we zijn veilig.

236
00:54:40,416 --> 00:54:43,666
We komen terug
zodra we de gijzelaars vinden.

237
00:54:43,666 --> 00:54:44,583
Kopiëren.

238
00:54:57,458 --> 00:54:58,791
Wie heeft je zojuist gebeld?

239
00:54:58,791 --> 00:55:01,083
O, er belde iemand
De telefoon van professor Cheng.

240
00:55:01,083 --> 00:55:02,375
Wie was het?

241
00:55:02,375 --> 00:55:04,666
Geen idee. Ze hingen
op toen ik antwoordde.

242
00:55:08,625 --> 00:55:10,125
Wat vind je van hem?

243
00:55:10,125 --> 00:55:11,208
Kunnen we hem vertrouwen?

244
00:55:12,208 --> 00:55:15,375
Hij heeft jaren doorgebracht
in deze woestijn

245
00:55:15,375 --> 00:55:17,291
het verzorgen van deze weeskinderen.

246
00:55:18,125 --> 00:55:19,458
Hij moet een fatsoenlijk mens zijn.

247
00:56:46,833 --> 00:56:47,833
Bedankt.

248
00:59:31,416 --> 00:59:32,708
Het is niet <i>bangchui</i> (idioot).

249
01:02:44,708 --> 01:02:45,875
Onthoud, <i>bangchui</i> (idioot).

250
01:05:31,125 --> 01:05:32,416
Dit is mijn familie!

251
01:05:33,041 --> 01:05:34,500
Ik bescherm dit dorp!

252
01:05:34,500 --> 01:05:35,958
Als ze die tas willen,

253
01:05:35,958 --> 01:05:37,541
Ik geef ze gewoon die tas.

254
01:05:39,041 --> 01:05:40,166
Kun je Chinees spreken?

255
01:06:45,000 --> 01:06:46,333
Ik kom ook!

256
01:06:46,333 --> 01:06:49,333
Ik ken de raffinaderij beter dan
jij wel. Ik kan jullie helpen.

257
01:06:50,166 --> 01:06:51,541
Het is daar gevaarlijk.

258
01:06:51,541 --> 01:06:52,916
Je moet hier wachten.

259
01:06:58,500 --> 01:07:00,166
Ik beloof het, ik zal het doen
kom terug voor jou.

260
01:07:01,625 --> 01:07:02,708
Prima.

261
01:07:02,708 --> 01:07:03,833
Wees voorzichtig.

262
01:07:06,750 --> 01:07:08,166
De raffinaderij is zeer brandbaar.

263
01:07:08,166 --> 01:07:09,250
Gebruik geen wapens.

264
01:07:10,250 --> 01:07:12,208
Je moet het onthouden
nooit wapens te gebruiken.

265
01:07:12,208 --> 01:07:13,291
Oké.

266
01:09:27,166 --> 01:09:29,458
[Arabisch] Ik hoor het aangaan.
Begin met vullen!

267
01:10:14,166 --> 01:10:16,750
vijand nadert!
vijand nadert!

268
01:14:54,083 --> 01:14:55,625
Oké.

269
01:14:56,166 --> 01:14:57,666
Professor, laten we gaan!

270
01:15:01,000 --> 01:15:02,291
Schiet op!

271
01:16:48,666 --> 01:16:49,666
Dode mens.

272
01:19:15,333 --> 01:19:17,166
Professor, ga nu weg!

273
01:23:46,708 --> 01:23:48,583
Je bijnaam zou dat niet moeten zijn
'Dode man' zijn.

274
01:23:48,583 --> 01:23:50,083
Je lijkt meer op een

275
01:23:50,083 --> 01:23:51,791
bevroren Pekingeend.

276
01:23:55,541 --> 01:23:57,416
Professor? Professor?

277
01:23:58,791 --> 01:23:59,791
Professor?

278
01:24:00,333 --> 01:24:01,625
Professor?

279
01:24:01,625 --> 01:24:05,125
Ze hebben de dongle kapot gemaakt en
Ik kan de raffinaderij niet sluiten.

280
01:24:05,125 --> 01:24:06,916
Het is nu allemaal aan jou.

281
01:24:07,500 --> 01:24:09,708
Blijf hier.
Ik kom zo terug.

282
01:29:54,416 --> 01:29:55,541
Strek de stempels naar beneden!

283
01:29:55,541 --> 01:29:57,083
Welke schakelaar?

284
01:29:58,791 --> 01:29:59,916
Bij het stuur!

285
01:30:23,041 --> 01:30:24,041
Veiligheidsgordel?

286
01:30:24,041 --> 01:30:25,041
Ja.

287
01:30:28,500 --> 01:30:29,458
- Gaan.
- Gaan.

288
01:32:39,458 --> 01:32:40,708
Wees niet bang.

289
01:32:41,791 --> 01:32:43,625
Ik ben hier. Ik ben bij je.

290
01:33:48,541 --> 01:33:49,416
Waar is Chris?

291
01:34:52,625 --> 01:34:53,875
Hoe kom je aan mijn dagboek?

292
01:35:10,916 --> 01:35:12,833
Jullie twee altijd
bij mij geweest.

293
01:35:21,333 --> 01:35:22,333
Pa?

294
01:35:33,500 --> 01:35:34,500
Ik begrijp het nu.

295
01:36:24,041 --> 01:36:25,458
Denk er niet eens over na,
bangchui (idioot).

296
01:36:25,458 --> 01:36:26,750
Maar ik dacht dat we familie waren.

297
01:36:28,166 --> 01:36:29,458
Wij zijn geen familie.

298
01:36:30,083 --> 01:36:32,916
Hoe denk je dat je zelfs
maak ik een kans met mijn dochter?

299
01:37:19,125 --> 01:37:20,708
Doe je handen achter je rug!

300
01:37:23,625 --> 01:37:25,541
De brug is nu onder controle.

301
01:38:10,666 --> 01:38:11,791
Blijf uit zijn buurt!

302
01:38:13,000 --> 01:38:13,833
Draak Luo!

303
01:38:15,916 --> 01:38:18,500
Wij zijn zojuist op de hoogte gebracht,
er is een nieuwe missie.

304
01:38:20,458 --> 01:38:21,625
Wil je met ons meedoen?

305
01:40:04,791 --> 01:40:06,041
- Draak Luo?
- Ja.

306
01:40:06,041 --> 01:40:07,958
Ik ben de hoofdingenieur
hier, Cheng Ying.

307
01:40:07,958 --> 01:40:10,458
- Bedankt dat je ons komt redden.
- Herro, plofessor.

308
01:40:10,458 --> 01:40:12,666
Jij...
[mompelt wartaal omdat hij een fout heeft gemaakt]

309
01:40:15,333 --> 01:40:17,416
[in het Frans] Hallo, hoe
ben jij? Het gaat goed met me.

310
01:40:32,750 --> 01:40:33,833
- Draak Luo?
- Ja.

311
01:40:33,833 --> 01:40:35,708
Ik ben de hoofdingenieur
hier, Cheng Ying.

312
01:40:35,708 --> 01:40:38,041
- Bedankt dat je ons komt redden.
- Hallo, professor.

313
01:40:38,041 --> 01:40:40,375
Jij...
[mompelt wartaal omdat hij een fout heeft gemaakt]

314
01:40:56,375 --> 01:40:58,166
Mijn naam is Draak Luo.

315
01:40:58,166 --> 01:40:59,416
Ik ben je naam vergeten.

316
01:40:59,416 --> 01:41:01,583
Je kunt mij grote broer noemen
of Jackie Chan.


